ВРЕМЯ ВИДЕТЬ: НЕЗРЯЧИЕ ДЕТИ СМОГУТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ИСКУССТВОМ И ИСТОРИЕЙ НАШЕЙ СТРАНЫ И ВСЕГО МИРА
1 июня 2021 года в 11:00ч.Благотворительный фонд «Дара» совместно с Государственным музеем искусств РК имени А. Кастеева и при сотрудничестве с ТОО «Gala Global Group» представляет аудиодескрипцию более 50-ти экспонатов искусства в музее. Цель - помочь незрячим и слабовидящим детям услышать произведения искусства с помощью специального словесного описания (аудиодескрипции)
Мы исходим из твердого убеждения, что все дети талантливы и имеют равное право на образование и развитие, и стремимся улучшить качество жизни детей с особыми образовательными потребностями. Идея подготовки аудиодескрипции музейных экспонатов – это лишь часть большого проекта «Открываем мир», цель которого – предоставить доступ к знаниям, творчеству, культурному и духовному наследию нашей страны для детей с особыми образовательными потребностями, в частности, для детей с нарушениями зрения. Проект аудиодескрипции рассчитан не только на детей, но и на взрослых.
Аудиодескрипцией были охвачены более 50 экспонатов на русском и казахском языках: предметы прикладного искусства, национальные костюмы, картины известных художников, зал живописи художника Абылхана Кастеева. Представлено искусство Казахстана с 30-х годов до современности, русское искусство начала XVII и XX веков, а также произведения Западной Европы XVI-XIX веков. Также словесное описание обрело само здание музея и уличные подходы к нему. Общая продолжительность звуковых дорожек более 100 минут.
Экспонаты были выбраны с целью охватить, как можно больше, в географическом, историческом и временном плане. При подготовке аудиозации было очень деликатно отработано содержание и описание экспонатов, использовались слова, которые будут понятны и доступны, а также интересны детской аудитории и при этом позволят максимально передать красоту предмета, выставленного музеем. Примечательно, что помимо профессиональных дикторов, к проекту аудиодескрипции были привлечены приглашенные друзья, спонсоры и партнеры Фонда «Дара».
Аудиодескрипция – это форма повествования, которая помогает незрячему человеку почувствовать, что он не пропускает ничего важного в жизни, и аудиосопровождение в музее – это лишь маленькая часть более масштабного и глубокого проекта. Нашим проектом мы хотим показать, что необходимо заниматься аудиодескрипцией художественных фильмов, мультфильмов, театральных спектаклей, спортивно-массовых зрелищ, концертов, то есть аудиодескрипция должна стать обязательным элементом нашей жизни. И чем больше создаётся возможностей для детей/людей с особыми потребностями реализовать свои права, тем успешнее и самостоятельней они будут в будущем.
Поэтому в дальнейших планах Фонда – реализация проекта аудиодескрипции в музеях по всем регионам Казахстана. И это будет главной целью традиционного летнего благотворительного аукциона «DaraBilim», открытие которого состоится 3 июня 2021 года на онлайн площадке www.darabilim.kz.
Мы призываем всех известных медийных личностей, общественных деятелей и просто активных и неравнодушных граждан нашей страны принять участие в этом масштабном мероприятии и ПОМОЧЬ НЕЗРЯЧИМ ДЕТЯМ УВИДЕТЬ МИР ИСКУССТВА И ТВОРЧЕСТВА!
ПРИГЛАШАЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ И ВСЕХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в освещении данного мероприятия, которое пройдет 1 июня 2021 г. в 11:00 ч.
Справочно:
Фонд «Дара» - благотворительный частный фонд, реализующий проекты, направленные на улучшение условий жизни и расширение возможностей развития детей с особыми образовательными потребностями и воспитанников детских домов, а также на развитие инклюзии в Казахстане.
Государственный музей искусств РК им. А. Кастеева является крупнейшим художественным музеем страны и ведущим научно-исследовательским и культурно-просветительским центром в области изобразительного искусства.
ТОО «Gala Global Group» — компания-лидер с самым широким спектром переводческих услуг в Казахстане, ведет свою деятельность с 2006 года. Оказывает услуги профессионального перевода с 86 языков мира и участвует в проектах цифровой доступности. Сертифицированы по СТ РК ISO 9001:2016.
